Famous Potato owner!

timallen · 03-31-2006, 09:40 PM

Peter Brusa is on page 97 of the new Road&Ster (#45)!!!!

Someone translate this article please!

It's an article about the R-Speed Open House last year!!

the blue potato · 03-31-2006, 10:54 PM

Tim dood - And in other R&S issues as well - I am their US reporter (with Todd Kawana) and usually get a page to report on something.

Also - look for full page spread in upcoming Grassroots Motorsports.

The translation is pretty funny really.

timallen · 03-31-2006, 11:00 PM

Cool!
I had no idea!

Bryan · 04-01-2006, 04:00 AM

Neat!

roadsternut · 04-01-2006, 05:57 AM

If you need Japanese magazine articles etc translating, try Typhoon MT.
http://www.coyer.com/neocor/typhoon/default.htm

Search around, I think there are demo versions to use. Kind of clunky, but I've used it to translate Japanese service records. It has a hard time on handwritten notes :wink: .

93mimi · 04-01-2006, 09:09 PM

Whoa, that Typhoon MT is expensive. But I guess you have to pay for quality.

roadsternut · 04-02-2006, 08:11 AM

For the tightfisted, see: http://www.multi-lingua.com/neocor.htm

Tsunami MT demo link though is knackered.

04-02-2006, 12:39 PM

As often is the case, not for us Mac users :-(

roadsternut · 04-02-2006, 04:27 PM

Quote:

Originally Posted by RoadstarJDM

As often is the case, not for us Mac users :-(

Get a Windows emulator. Having said that, these programmes are difficult to use, especially for large bodies of text.

Stoly · 08-20-2011, 08:10 PM

More info on said Windows emulater?

Miatadam · 08-20-2011, 09:04 PM

neeeeccccrrrrrooooooo

PYTHON · 08-20-2011, 09:04 PM

Dammit Stoly, Quit bumping threads from 2006.

Miatadam · 08-20-2011, 09:06 PM

Bring back bill.

Dicker · 08-20-2011, 09:34 PM

Quote:

Originally Posted by Miatadam

Bring back bill.

lol

Stoly · 08-20-2011, 10:11 PM

So awesome.

revlimiter · 08-20-2011, 10:16 PM

I miss the old days.

iRoadster · 08-20-2011, 11:45 PM

I can't discourage these thread bumps.:3

03-31-2006, 09:40 PM	#1 (permalink)
timallen Administrator Join Date: Mar 2006 Location: Tampa, FL USA Posts: 4,623	Famous Potato owner! Peter Brusa is on page 97 of the new Road&Ster (#45)!!!! Someone translate this article please! It's an article about the R-Speed Open House last year!!
	__________________ Tim (Toolman) Allen Owner/Administrator http://TampaBayMiatas.net Administrator http://ClubRoadster.net http://V8Roadsters.com http://V8RSpec.com 1993 Mazda Miata Limited Edition #790 of 1500 Black with Red Interior Coming soon: 1.7l with 45mm Jenvey DCOE IRTBs

03-31-2006, 10:54 PM	#2 (permalink)
the blue potato Moderator Join Date: Mar 2006 Location: South Posts: 4,431	Tim dood - And in other R&S issues as well - I am their US reporter (with Todd Kawana) and usually get a page to report on something. Also - look for full page spread in upcoming Grassroots Motorsports. The translation is pretty funny really.
	__________________ The Blue Potato / 1995 NA8C Pitcrew #001 / R.S. Aizawa IRTB / RS Watanabe / KG Works www.thebluepotato.net \| http://www.thebluepotato.net/blog/

03-31-2006, 11:00 PM	#3 (permalink)
timallen Administrator Join Date: Mar 2006 Location: Tampa, FL USA Posts: 4,623	Cool! I had no idea!
	__________________ Tim (Toolman) Allen Owner/Administrator http://TampaBayMiatas.net Administrator http://ClubRoadster.net http://V8Roadsters.com http://V8RSpec.com 1993 Mazda Miata Limited Edition #790 of 1500 Black with Red Interior Coming soon: 1.7l with 45mm Jenvey DCOE IRTBs

04-02-2006, 12:39 PM	#8 (permalink)
MiataRoadster Guest Posts: n/a	As often is the case, not for us Mac users :-(
MiataRoadster Guest Posts: n/a

08-20-2011, 09:04 PM	#11 (permalink)
Miatadam Kicked off the island.. Join Date: Aug 2006 Location: Hattiesburg, MS Posts: 3,045	Re: Famous Potato owner! neeeeccccrrrrrooooooo
	__________________ My 5.0 miata build: http://tinyurl.com/cv329ly

04-01-2006, 05:57 AM	#5 (permalink)
roadsternut Esteemed Member Join Date: Apr 2006 Posts: 1,790	If you need Japanese magazine articles etc translating, try Typhoon MT. http://www.coyer.com/neocor/typhoon/default.htm Search around, I think there are demo versions to use. Kind of clunky, but I've used it to translate Japanese service records. It has a hard time on handwritten notes :wink: .

04-01-2006, 09:09 PM	#6 (permalink)
93mimi Supporting Member Join Date: Apr 2006 Location: Tampa Posts: 31	Whoa, that Typhoon MT is expensive. But I guess you have to pay for quality.

04-02-2006, 08:11 AM	#7 (permalink)
roadsternut Esteemed Member Join Date: Apr 2006 Posts: 1,790	For the tightfisted, see: http://www.multi-lingua.com/neocor.htm Tsunami MT demo link though is knackered.

08-20-2011, 09:04 PM	#12 (permalink)
PYTHON Brah. Join Date: May 2006 Location: Birmingham AL Posts: 7,478	Re: Famous Potato owner! Dammit Stoly, Quit bumping threads from 2006.

08-20-2011, 09:06 PM	#13 (permalink)
Miatadam Kicked off the island.. Join Date: Aug 2006 Location: Hattiesburg, MS Posts: 3,045	Re: Famous Potato owner! Bring back bill.
	__________________ My 5.0 miata build: http://tinyurl.com/cv329ly

08-20-2011, 10:16 PM	#16 (permalink)
revlimiter Custom Gauge Master Join Date: Apr 2006 Location: ABQ, NM Posts: 8,601	Re: Famous Potato owner! I miss the old days.
	__________________ Adam Custom Gauge Store \| Sharka blog \| revlimiter.net

08-20-2011, 11:45 PM	#17 (permalink)
iRoadster Closed Shell Syndrome Join Date: Oct 2007 Location: Oh Lim Pee Ahh Posts: 5,143	Re: Famous Potato owner! I can't discourage these thread bumps.:3

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode